“Το μαγικό πινέλο”, “Ο Μύτας”, “Ο Βαλέριος και ο μάγος Ζαγκρεμάρ” και “Το σπίτι με τις γάτες” είναι οι τίτλοι των τεσσάρων παραμυθιών που η Ξένια Καλογεροπούλου ξαναγράφει και μας αφηγείται στο CD που συνοδεύει το βιβλίο. Τέσσερα παραμύθια από διαφορετικά μέρη του κόσμου, ένα παραδοσιακό κινέζικο, δύο ιταλικά κι ένα γερμανικό, διασκευάζονται, “ντύνονται” με τις εικόνες του Φίλιππου Φωτιάδη και συνθέτουν ένα βιβλίο που θυμίζει κάτι από τα παλιά.

Τα “Παραμύθια με την Ξένια” είναι το πρώτο ελληνικό βιβλίο των Εκδόσεων Μάρτης. Με την μοναδική γραφή της Καλογεροπούλου, οι ιστορίες του βιβλίου γίνονται ένα μικρό ταξίδι γνωριμίας με καινούριους κόσμους και άγνωστους ανθρώπους, με τους οποίους όμως μας συνδέει η αγάπη για τα παραμύθια. Σε αυτές τις ιστορίες υπάρχουν έντονα τα στοιχεία που συναντούσαμε στα παλιά παραμύθια, αυτά που διαβάζαμε εμείς οι γονείς ως παιδιά. Μάγοι, κακοί βασιλιάδες, δοκιμασίες, μεταμορφώσεις, παγίδες, ζώα που μιλούν και φτωχοί ήρωες που βγαίνουν νικητές, στοιχεία, χαρακτήρες και καταστάσεις που προκαλούν έντονα συναισθήματά καθώς διαβάζουμε τις ιστορίες.

Η εξαιρετική εικονογράφηση του Φίλιππου Φωτιάδη, θυμίζει καρτούν. Με κυρίαρχο το άσπρο, το μαύρο κι ένα διαφορετικό χρώμα για κάθε ιστορία, απλές γραμμές και δισδιάστατες φιγούρες, tο στυλ αυτού του βιβλίου ξεχωρίζει για την ζωντάνια και την σαφήνεια των εικόνων.

Το βιβλίο ως έκδοση είναι ένα μικρό κομψοτέχνημα! Καλαίσθητο και ιδιαίτερα προσεγμένο, με χοντρό εξώφυλλο, πανί στη ράχη του βιβλίου, γράμματα αρκετά μεγάλα και ευανάγνωστα, θυμίζει ανατύπωση ενός παλιού βιβλίου που όλοι πρέπει να διαβάσουμε. Στο CD η Ξένια Καλογεροπούλου αφηγείται όπως μόνο αυτή ξέρει, τις 4 ιστορίες του βιβλίου. Η μουσική είναι του Κορνήλιου Σελαμισή.