Τα παιδιά αγαπούν πολύ τα βιβλία στα οποία πρωταγωνιστής είναι κάποιο ζώο. Φαίνεται πολλές φορές, πως σε έναν κόσμο που τα ζώα μιλάνε, έχουν συναισθήματα, προβληματισμούς κι αδυναμίες, γίνεται πιο εύκολο για τα παιδιά να δουν τον εαυτό τους, να αναγνωρίσουν τις επιθυμίες τους, ακόμη κι αυτά που δύσκολα εκφράζουμε ή αποδεχόμαστε στον πραγματικό κόσμο. Για σήμερα λοιπόν σας έχω τρία βιβλία που κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος, με πρωταγωνιστές μια γάτα, έναν λύκο και μια τίγρη.

Όλα δικά μου – Hannah E. Harrison

Ηρωίδα αυτού του βιβλίου είναι η Μπερνίς, μια μικρή γατούλα. Από το εξώφυλλο ακόμη καταλαβαίνουμε πως δεν έχει τα κέφια της και κάτι την απασχολεί. Έχει πάει σε πάρτι στο δάσος, όμως ούτε το κομμάτι τούρτας που της δίνουν είναι αυτό που θέλει, ούτε προλαβαίνει να πιει την παγωμένη βυσσινάδα που λιγουρεύεται. Αντίθετα, καταλήγει με μια ζεστή παντζαρινάδα! Η διάθεση της πάει από το κακό στο χειρότερο, ώσπου αντικρίζει ένα μάτσο μπαλόνια! «Δικά μου» αναφωνεί, μεμιάς τα αρπάζει και σύντομα βρίσκεται ψηλά στον ουρανό! Καθώς κοιτάζει όμως τον κόσμο από ψηλά, συνειδητοποιεί πως τα προβλήματα της δεν είναι τόσο σημαντικά και πως ίσως δεν είναι η μόνη που χρειάζεται μια ευγενική χειρονομία, ένα χαμόγελο ή ένα απρόσμενο δώρο.

Η συγγραφέας και εικονογράφος Hannah E. Harrison, μας χαρίζει ένα υπέροχο βιβλίο, γεμάτο συναισθήματα. Η ιστορία της Μπερνίς θα σας θυμίσει σίγουρα κάτι που θα έχετε ζήσει ως γονείς, ενώ τα παιδιά θα ταυτιστούν μαζί της και θα σκεφτούν για την σημασία της προσφοράς, της ενσυναίσθησης, την δύναμη να μοιράζεσαι και να κάνεις τον άλλο χαρούμενο.  Η νοσταλγική εικονογράφηση ξεχωρίζει για τα χρώματα και τις παραστατικές εικόνες. Αν είστε γατόφιλοι. θα λατρέψετε την υπέροχη φατσούλα της Μπερνίς!

Μετάφραση – Επιμέλεια: Μάνος Μπονανος

Η τίγρη που ήρθε επίσκεψη – Judith Kerr

Το κουδούνι της πόρτας χτυπά, καθώς η Σοφία και η μαμά της ετοιμάζονται να πάρουν το τσάι τους. Η Σοφία άνοιξε την πόρτα και βλέπει μια μεγάλη πεινασμένη τίγρη. Το κορίτσι προσφέρθηκε να της δώσει λίγο φαγητό και τσάι και την καλεί στο σπίτι της. Το κορίτσι σύντομα θα ανακαλύψει πως η όρεξη του ζώου είναι τόσο μεγάλη, που θα καταναλώσει ότι φαγώσιμο υπάρχει στο σπίτι.

Κάπως έτσι ξεκινά ένα από τα πιο αγαπημένα βιβλία όλων των εποχών! Το βιβλίο γράφτηκε το 1968, έχει πουλήσει περισσότερα από 10 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, επανεκδίδεται συνεχώς και θεωρείται πλέον ένα κλασικό παιδικό βιβλίο. Η εξαιρετική εικονογράφηση της Kerr, με φιγούρες ζωγραφισμένες στο χέρι, μας μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή. Θεωρώ πως το μεγαλύτερο επίτευγμα αυτού του βιβλίου είναι πως δεν εκβιάζει τις αντιδράσεις των παιδιών και χωρίς διδακτισμό, σχολιάζει συναισθήματα, βιώματα, εμπνέει και προκαλεί την φαντασία τους. Το βιβλίο αυτό μπορεί επίσης να γίνει ένα χρήσιμο εργαλείο στα χέρια γονιών και παιδαγωγών για θεατρικό παιχνίδι.

Μετάφραση: Στέλιος Ρουμελιώτης

Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Η συγγραφέας ζούσε στο Βερολίνο λίγο πριν την άνοδο του Γ’ Ράιχ και το όνομα του πατέρα της, του διακεκριμένου Εβραίου συγγραφέα και θεατρικού κριτικού Alfred Kerr, βρισκόταν σε λίστα μελλοθάνατων εξαιτίας της εναντίωσης του στο κόμμα των Ναζί που μέρα με τη μέρα αποκτούσε περισσότερη δύναμη. Τη νύχτα πριν την άνοδο του Χίτλερ στην εξουσία, η οικογένεια Kerr φυγαδεύτηκε στην Ελβετία και τα βιβλία του Alfred Kerr κατέληξαν στη διαβόητη πυρρά που οργάνωσε ο Goebbels το Μάιο του 1933 στην Opernplatz. Παρόλο που η ίδια η Judith Kerr ισχυρίζεται πως η έμπνευση για την Τίγρη προήλθε από μια ιστορία που σκαρφίστηκε για να διηγείται στην κόρη της πριν τον ύπνο, πολλοί είναι εκείνοι που υποστηρίζουν πως η Τίγρη συμβολίζει μια παραλίγο απειλή (μια Τίγρη που μπαίνει στο σπίτι, αρπάζει ό,τι βρει μπροστά της και διακόπτει την οικογενειακή ρουτίνα), αφού η συγγραφέας πέρασε ένα διάστημα της παιδικής της ηλικίας γνωρίζοντας πως ανά πάσα στιγμή κάποιος θα έμπαινε στο σπίτι της (αξιωματικός της Γκεστάπο ή των SS) και θα έπαιρνε τον πατέρα της.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για το βιβλίο στο blog των Εκδόσεων Παπαδόπουλος.

Ο λύκος Ζαχαρίας θέλει να γίνει σούπερ-ήρωας – Orianne Lallemand

Μια ακόμη περιπέτεια του αγαπημένου μας λύκου! Αυτή την φορά ο λύκος Ζαχαρίας, που τόσο λατρεύουν τα παιδιά, θέλει να γίνει σούπερ-ήρωας. Ράβει μια σούπερ-στολή και μεταμορφώνεται σε Σούπερ-Έξτρα-Λύκμαν. Τώρα βέβαια πρέπει να σκεφτεί ποια είναι η υπερδύναμή του και πρέπει να βρει κάποιον να σώσει. Θα τα καταφέρει άραγε;

Ο λύκος Ζαχαρίας σπάει τα στερεότυπα που θέλουν τους λύκους να είναι ζώα κακά και πονηρά. Ο Ζαχαρίας έχει αδυναμίες, επιθυμίες, ευαισθησίες, είναι αδέξιος, αλλά τόσο γλυκός και άκακος. Κάθε του περιπέτεια βοηθά τα παιδιά να αναγνωρίσουν και να αποδεχθούν τις αδυναμίες τους, να έρθουν αντιμέτωπα με τους φόβους τους, να αγαπήσουν τα κομμάτια τους εαυτού τους που μπορεί να μην είναι τέλεια, αλλά είναι αυτά που μας κάνουν μοναδικούς!

Εικονογράφηση: Eleonore Thuillier

Μετάφραση: Σοφία Παλάκη